HDP co-leader faces propaganda investigation