Turkish police arrested over coup-linked message app