German Defense Minister Pistorius says agreement will lay groundwork for potential joint development of new system to counter ballistic missiles