Afghan forces attempt to free 16 captured policemen