'Covert group' blamed for fatal Donetsk tram attack