German shipping, energy leaders urge diplomacy, policy shifts as Iran war disrupts trade