Iranian television show sparks outrage among Azeris