OceanGate used ‘intimidation tactics’ to bypass regulation, US Coast Guard says