Thai police defend British nationals murder probe