Thailand, Myanmar urged to improve migrant policies