UN agencies condemn deadly attack on Libya migrants