UN chief warns education inequalities becoming 'great divider'