UN rights chief calls for probe into deadly protest in Uzbekistan