World's emissions gap is 'more like emissions canyon': UN chief