Isabel Fernández: “La historia de Europa habría sido diferente si no hubiera habido musulmanes en España”

ESTAMBUL

Isabel Fernández, directora del documental Los constructores de la Alhambra, argumenta que “la historia de Europa habría sido diferente si no hubiera habido musulmanes en España”.

El documental se proyectará durante la decimoprimera edición del Festival de Cine del Bósforo, del cual la Agencia Anadolu (AA) es el socio de comunicación global.

En declaraciones a AA, Fernández afirma que el documental es una producción única en el sentido de que, “por primera vez, analiza las influencias e impulsos detrás de la construcción de esta joya icónica, la Alhambra, basándose en los diarios y fuentes escritas de la época”, y revela que “cuenta la historia de los dos emires que participaron en la construcción de estos dos palacios en el siglo XIV”.

Fernández señala que, como española, acepta el período en el que vivieron los andalusíes y los posteriores estados musulmanes como parte de su propia historia, y sostiene que “Al-Ándalus no ha sido descrita suficientemente bien como parte de la historia europea”.

“Creo que no sabemos lo suficiente sobre la historia del arte de este período, las piedras utilizadas, los muros construidos y quién estuvo detrás de este concepto. Este palacio es una obra maravillosa que te emociona cuando lo visitas. Cada vez que lo visito, siento que no tengo suficiente información sobre por qué se construyó este magnífico edificio y por qué me conmueve tanto”.

Fernández recuerda que los omeyas andalusíes hicieron grandes contribuciones a la ciencia moderna y reitera que “esta no es sólo mi opinión, también es un hecho”.

“Desgraciadamente no se sabe lo suficiente. Hice este documental para aprender y difundir el conocimiento sobre la Alhambra, porque si no hubiera musulmanes en España, la historia de Europa hubiera sido diferente. La época andalusí es muy importante en cuanto al desarrollo de la ciencia y la investigación científica porque trajeron aquí información tanto de su propio continente como de Asia. Como ejemplo se pueden citar fuentes escritas del período griego antiguo. Si los árabes no hubieran existido en España, Europa no habría tenido acceso a artistas como Leonardo da Vinci. En resumen, esta película señala que el islam jugó un papel natural en el desarrollo de la historia europea y mundial, especialmente en el desarrollo de la ciencia”.

Fernández subrayó que está orgullosa de ser parte de la historia multicultural de España y dice que “toda la belleza de España surge de la oportunidad de combinar diferentes culturas. Esta característica es nuestra columna vertebral”.

En el documental, estrenado en España el año pasado, los personajes históricos fueron interpretados por Amr Waked, Sofian El Benaissati, Farah Hamed y Hamid Krim.

*Traducido por Daniel Gallego.