El príncipe Andrés de York se retira de la vida pública

La reina Isabel II de Reino Unido despojó al príncipe Andrés de sus deberes reales debido a sus relaciones pasadas con el fallecido empresario Jeffrey Epstein, quien fue acusado de abuso sexual de menores.

En un comunicado publicado este miércoles, Andrés dijo que ya no participaría en las actividades reales, en vista de que su amistad con Epstein, acusado de pedofilia, ha causado un “obstáculo importante” para ellos.

Andrés señaló que estaba dispuesto a ayudar a “cualquier agencia policial apropiada con sus investigaciones” sobre Epstein, quien se suicidó en prisión en agosto, mientras enfrentaba cargos de tráfico sexual.

“Me ha quedado claro en los últimos días que las circunstancias relacionadas con mi antigua asociación con Jeffrey Epstein se han convertido en un obstáculo importante para el trabajo de mi familia y el valioso trabajo en curso de las muchas organizaciones benéficas que estoy orgulloso de apoyar”, aseguró el príncipe.

“Por lo tanto, le he pedido a su majestad (la reina) si puedo dar un paso atrás en los deberes públicos en un futuro previsible, y ella ha dado su permiso”, añadió.

Sin embargo, medios locales reportaron que fue la misma reina quien le pidió abandonar sus compromisos reales, decisión que tomó después de una “accidentada” entrevista del duque de York con la BBC el fin de semana pasado.

Al negar las acusaciones sobre sí mismo en la entrevista, Andrés dijo que no recordaba haber conocido a Virginia Giuffre, anteriormente Virginia Roberts, y negó haber tenido una relación sexual con ella cuando tenía 17 años.

El príncipe afirmó que estaba en una pizzería con su hija Beatrice la noche en la que supuestamente tuvo esa relación con Giuffre. Sin embargo, fue criticado por la prensa británica, ya que sus explicaciones sobre el tema fueron encontradas y poco convincentes.

Jeffrey Epstein, el millonario empresario estadounidense, se suicidó en la celda de su prisión en espera de un juicio por cargos de tráfico sexual en agosto.

Medios locales informaron que Epstein murió en su celda mientras estaba recluido en una instalación federal en Manhattan, mientras enfrentaba una acusación de tráfico sexual de menores, que conlleva una sentencia máxima de 40 años en prisión, y otro cargo de conspiración para participar en tráfico sexual de menores, que conlleva una pena máxima de cinco años.

Epstein presuntamente cometió los crímenes en sus propiedades de Manhattan y Palm Beach, Florida, donde abusó de docenas de niñas menores de edad, algunas de apenas 14 años, y conspiró para cometer tráfico sexual, según los fiscales.

El príncipe Andrés y Epstein sostenían una amistad muy estrecha.

*Traducido por Daniela Mendoza