LONDRES

En un caso histórico, el Tribunal Supremo de Reino Unido dictaminó este miércoles que la definición de "mujer" en la Ley de Igualdad se basa en el sexo biológico, no en el adquirido.

"La definición de sexo en la Ley de Igualdad de 2010 deja claro que el concepto de sexo es binario: una persona es mujer u hombre", declararon los jueces en un fallo de 88 páginas.

Si bien el tribunal dictaminó por unanimidad que las protecciones basadas en el sexo bajo la Ley de Igualdad no se aplican a las mujeres trans, el juez Lord Hodge afirmó que la decisión no debe interpretarse como una desventaja para las personas transgénero, quienes gozan de protección bajo otras leyes.

El fallo enfatizó que interpretar el sexo como algo que se puede adquirir legalmente crearía "agrupaciones heterogéneas" al traspasar las definiciones de hombre y mujer en la Ley de Igualdad de manera "incoherente".

La decisión del miércoles es consecuencia de una larga batalla legal entre el gobierno escocés y la organización For Women Scotland.

El gobierno escocés argumentó que las personas transgénero con un certificado de reconocimiento de género tienen derecho a protecciones basadas en el sexo, mientras que el grupo sostuvo que dichas protecciones se aplican únicamente a las personas nacidas mujeres.

“El sexo es real y las mujeres ahora pueden sentirse seguras de que los servicios y espacios designados para mujeres son para mujeres, y estamos enormemente agradecidas al Tribunal Supremo por este fallo”, declaró Susan Smith, cofundadora de For Women Scotland, a las afueras del tribunal, según la BBC.

La BBC también informó que un portavoz del gobierno de Reino Unido afirmó que el fallo “aporta claridad y confianza a las mujeres y a los proveedores de servicios”.

*Traducido por Daniel Gallego.