ESTAMBUL

España y el Líbano pidieron conjuntamente este lunes un alto el fuego inmediato y permanente entre Israel y Hizbullah a fin de restablecer la soberanía territorial del Líbano ante los continuos ataques e invasión de Israel.

En una declaración conjunta, los dos países instaron a un alto el fuego inmediato y pidieron la plena aplicación de la resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La resolución, aprobada por unanimidad del Consejo de Seguridad en 2006, exige un cese total de las hostilidades entre Hizbullah e Israel y el establecimiento de una zona libre de personal armado y equipos militares, excepto los pertenecientes al Ejército libanés y la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el Líbano (FPNUL).

También pidieron garantías para el retorno de las personas desplazadas en ambos lados de la Línea Azul entre Israel y el Líbano, así como el pleno respeto del derecho internacional humanitario y las Convenciones de Ginebra.

Asimismo, condenaron los ataques de Israel a FPNUL, así como sus ataques a la infraestructura, las Fuerzas Armadas, el personal sanitario, los periodistas y los civiles libaneses.

La declaración conjunta se produjo durante la apertura del IX foro regional de la Unión por el Mediterráneo en Barcelona.

Ambas naciones se comprometieron a trabajar juntas para estabilizar el sur del Líbano y construir una paz duradera en la región.

*Traducido por Daniel Gallego.