راه‌ اندازی بخش فارسی و دفتر تهران خبرگزاری آناتولی

استانبول/ خلیل الرحمن سلحشور/ خبرگزاری آناتولی

خبرگزاری آناتولی ترکیه در راستای گسترش شبکه جهانی‌ خود، زبان فارسی را به مجموعه زبان‌های خبری‌اش افزود. بدین ترتیب اخبار آناتولی از امروز، اول سپتامبر 2015، مطابق با دهم شهریورماه 1394 برای مشترکین (رسانه‌های) فارسی زبان نیز ارسال خواهد شد.

در مراسم افتتاحیه بخش فارسی آناتولی که با حضور رضا حکان تکین، سفیر جمهوری ترکیه در تهران، علی‌محمد سابقی، مدیرکل آسیا و اقیانوسیه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی وابسته به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران، محمد خدادی، مدیرعامل خبرگزاری ایرنا، الیاس حضرتی، مدیرمسئول روزنامه اعتماد در دفتر این خبرگزاری در تهران برگزار شد، آقای حکمت گوک، مسئول بخش فارسی آناتولی طی سخنانی گفت: "امروز اولین گام بخش فارسی آناتولی، که به منظور اطلاعرسانی به دو ملت بزرگ، دوست و برادر ایران و ترکیه راه‌اندازی شده، را در حضور شما دوستان عزیز برمی‌داریم".

وی افزود: "از این پس خبرگزاری آناتولی اخبار و تصاویر مربوط به تحولات جهان اسلام، آسیا، آفریقا، اروپا، آمریکا و به‌ویژه ترکیه را به صورت دقیق، بی‌طرفانه و سریع در اختیار رسانه‌های فارسی‌زبان قرار خواهد داد".

از آن سو، در مراسم افتتاحیه بخش فارسی آناتولی که با حضور مسئولین و کارکنان آن در استانبول برگزارشد، متین موتان اوغلو، معاون مدیرعامل و سردبیر این خبرگزاری اظهار داشت: "از آغاز به کار بخش فارسی، به‌عنوان نهمین زبان خبرگزاری آناتولی خرسندیم. این رویداد بسیار مهمی است، زیرا ما بدین وسیله می‌توانیم ارزش‌ها و اخبارمان را به شکل صحیح و با سرعت به مخاطبان خود در منطقه انتقال دهیم. خبرگزاری آناتولی همچنین به زبان‌های مختلفی؛ مانند انگلیسی، عربی، فرانسه، روسی وغیره اخبار منطقه را به تمام نقاط جهان منتقل می‌کند".

وی افزود: "با توجه به اهمیت زبان فارسی تصمیم گرفتیم اطلاعات مربوط به فرهنگ، تاریخ و جغرافیای ترکیه را به کشورهای فارسی‌زبان به‌ویژه ایران برسانیم".

معاون مدیرعامل آناتولی همچنین ابراز امیدواری کرد افتتاح زبان فارسی، به‌عنوان نهمین زبان این خبرگزاری، موجب گسترش صلح و دموکراسی در منطقه شود.

محمد خدادی، مدیرعامل ایرنا نیز ضمن تبریک آغاز به کار بخش فارسی خبرگزاری مذکور، اظهارکرد: "امروز مردم ایران وترکیه، از مقام‌های این دوکشور به هم نزدیک‌ترند. امروز روز ارتباط دو ملت است، زیرا رسانه‌ها نقش تاثیرگذاری بر مردم دارند".

بدین ترتیب از این پس، خبرگزاری آناتولی تحولات ایران، افغانستان و تاجیکستان و تحولات منطقه را توسط خبرنگاران باتجربه و حرفه‌ای خود دنبال کرده و آخرین اخبار این مناطق را در اختیار فارسی‌زبانان قرار خواهد داد. رسانه‌های فارسی نیز می‌توانند آخرین خبرهای ترکیه، خاورمیانه، اروپا، آسیا و آمریکا را از خبرگزاری آناتولی دریافت کرده و به اطلاع خوانندگان خود برسانند.

آناتولی همچنین علاوه بر انتشار اخبار و تصاویر در وبسایت خود به نشانی http://www.aa.com.tr/fa، از طریق سامانه مدیریت خبر (HAS) نیز با مشترکین رسانه‌ای در ارتباط خواهد بود.

این خبرگزاری تاکنون به 8 زبان زنده دنیا؛ شامل ترکی، انگلیسی، عربی، BHS (بوسنیایی، کرواتی و صرب)، روسی، کردی، فرانسوی و آلبانیایی فعالیت می‌کرده است. هدف آناتولی، تولید خبر به 11 زبان زنده دنیا تا سال 2020؛ یعنی صدمین سالگرد تاسیس آن است.

در همین راستا، جهت پوشش هر چه سریع‌تر و ملموس‌تر اخبار و حوادث مربوط به ایران، همزمان دفتر این خبرگزاری در تهران نیز تجهیز و آغاز به کار کرده است. دفتر آناتولی در افغانستان نیز مدتها راه اندازی شده است.

با توجه به اهمیت اجتماعی، فرهنگی، تاریخی، اقتصادی و استراتژیک سه کشور ایران، افغانستان و تاجیکستان، آناتولی تصمیم گرفت در زمینه‌های سیاسی، اقتصادی، ورزشی، جهانگردی، فرهنگ و هنر، تحولات اقلیمی و بین‌المللی همراه با عکس و ویدئو به فارسی‌زبانان نیز سرویس دهد.

این خبرگزاری قصد دارد ضمن پای‌بندی به اصول چهارگانه "اعتماد، بی‌طرفی،اخلاق و سرعت"، با تاسیس سرویس فارسی خود، روح جدیدی در رسانه‌های منطقه بدمد.

تاریخچه خبرگزاری آناتولی

خبرگزاری آناتولی در ششم آوریل 1920 همزمان با تاسیس جمهوری ترکیه، یعنی 17 روز پیش از افتتاح مجلس بزرگ ملت ترک تاسیس شد.

این خبرگزاری کار خود را با انتشار قوانین پارلمان ترکیه آغاز کرد. سپس به گزارش جنگ استقلال که پس از تاسیس جمهوری ترکیه اتفاق افتاد می‌پرداخت. آناتولی، در پی اشغال استانبول توسط بریتانیا در 16 مارس 1920 و انحلال مجلس مبعوثان (آخرین مجلس عثمانی)، نقش مهمی در انتشار اقدامات مجلس بزرگ ملت ترک و مصطفی کمال آتاتورک در راستای تاسیس جمهوری ترکیه بازی کرد.

سفر روشنفکران این کشور به آنکارا برای پیوستن به آتاترک تاثیر بسزایی در تاسیس این خبرگزاری داشت. خالده ادیب، روزنامه‌نگار و نویسنده با یونس نادی درایستگاه قطار با هم ملاقات کرده و تصمیم گرفتند نخستین اقدامشان پس از ورود به آنکارا، تاسیس نخستین خبرگزاری ترکیه باشد. نامهایی چون "ترک"، "آنکارا" و " آناتولی" نیز برای آن مطرح شد که پس از مشورت "خبرگزاری آناتولی" را برگزیدند و تاکنون به این اسم فعالیت می‌کند.

موضوع تاسیس خبرگزاری مذکور در منزل آتاتورک در آنکارا به وی پیشنهاد و در تاریخ 6 آوریل 1920 تصمیم نهائی برای تاسیس آن گرفته شد.

این خبرگزاری در زمان جنگ استقلال، وظیفه سنگین انعکاس اخبار موثق از جبهات را برعهده داشت و با دسیسه‌های روزنامه‌های مخالف استقلال ترکیه را برملا می‌کرد. آناتولی همچنین توانست اخبار جبهه‌ها را برای رسانه‌های خارجی بفرستد تا افکارعمومی جهان را از حق این کشور در مبارزه علیه اشغالگران آگاه سازد.

شرکت سهامی "آژانس آناتولی" در تاریخ اول مارس 1925 تاسیس شد. کمال آتاترک برخی را موظف کرد تا برای توسعه و تحول آناتولی، مطابق با معیارهای اروپای غربی، برنامه‌ریزی کنند. در نتیجه آناتولی به یک شرکت خصوصی که تا آن زمان در اروپا خبرگزاری با این ویژگی وجود نداشت، تبدیل شد.

چشم‌انداز خبرگزاری آناتولی در آستانه صدمین سالگرد

آناتولی به هدف تبدیل شدن به یکی از بزرگترین خبرگزاری‌های جهان در سال 2012 برنامه‌های استراتژیک خود در حضور متخصصین دانشگاهی به بحث گذاشت. در همین راستا، ضمن تاکید بر اصول چهارگانه "اعتماد، بی‌طرفی، اخلاق و سرعت"، چارت تشکیلاتی، معرفی مسئولیت‌ها و وظایف، هویت سازمانی، آرم و پایگاه اینترنتی این خبرگزاری مجددا تهیه شد. آناتولی امیداور است با توجه به تحولات فوق، تا سال 2020 در ردیف پنچ خبرگزاری برتر و تاثیرگذار جهان قرار گیرد.