11 دسامبر 2017•بهروزرسانی: 11 دسامبر 2017
آنکارا/ ژیلا محمدخانی/ خبرگزاری آناتولی
مرکز مطالعات ایرانی آنکارا (ایرام) و موسسه تحقیقات مولانای دانشگاه سلجوق قونیه کارگاه آموزشی «مولانا و آموزههایش در فرهنگ مشترک ترک- تاجیک» را برگزار می کنند.
این کارگاه پنج رورزه امروز با حضور اساتید و محققین و دانشجویان در سالن کنفرانس ایرام در آنکارا پایتخت ترکیه آغاز شد.
دکتر قیام الدین نعیم اف معاون رییس موسسه تحقیقات مولانا و از اساتید دانشگاه های تاجیکستان طی سخنانی در مراسم افتتاحیه این کارگاه آموزشی گفت:
«مولانا، شاعری نامدار و جهانی است و محدود به منطقه خاصی نیست. گویش، کلمات و مفاهیم زبان خراسانی که مولانا در اشعارش استفاده کرده، هنوز در تاجیکستان استفاده می شود.
دامنه واژگان در اشعار مولانا بسیار وسیع است و از خراسان تا آناتولی را دربرمیگیرد. واژه ها، تعابیر، اصطلاحات و مفاهیم آثار مولانا، محدود به جغرافیای کشورهای همسایه او نمی شود.
بیشتر این واژه ها امروزه در زبان مردمان سمرقند، هرات، بخارا، نیشابور، خراسان، بلخ و شبه قاره هند به کار می رود. باید بگویم که علت حفظ این کلمات مفاهیم والای آنهاست».
گفتنی است در چارچوب این کارگاه، نشستهای مختلفی؛ مانند اشعار مولانا در موسیقی و تئاتر تاجیکستان، میزان استفاده از کلمات در آثار مولانا در زبان امروز تاجیکستان و زبان تاجیکی در آثار مولانا، جایگاه آیات قرآن و احادیث پیامبر در آثار مولانا و بررسی و تحلیل مثنوی و غزلهای مولانا نیز برگزار خواهد شد.
