ارتش مشترک روسیه-ارمنستان؛ تهدیدی برای قفقاز جنوبی