Ramin Abdullayev
19 Декабрь 2018•Обновить: 21 Декабрь 2018
АНКАРА
Для понимания мертвых языков необходимо наличие письменных источников. Об этом сказал агентству "Анадолу" известный историк-языковед Вейсель Донбаз, расшифровывающий древние письмена на шумерском, хеттском и двух диалектах ассирийского и вавилонского языков.
Помимо родного турецкого языка, 78-летний ученый свободно изъясняется на английском и немецком.
По его словам, на сегодняшний день учеными выявлено множество мертвых языков.
Специалист, руководивший ранее одним из архивов Стамбульского археологического музея, после выхода на пенсию акцентировал внимание на исследованиях надписей на древних глиняных табличках, а также продолжил изучение древних языков.
Вейсель Донбаз родился 12 декабря 1939 года в районе Бекилли турецкой провинции Денизли. В 1958 году поступил на отделение шумерологии историко-географического факультета Университета Анкары. По окончании вуза в 1962 году был направлен на работу в Стамбульский археологический музей. Стоит отметить, что в упомянутый период Донбаз был единственным студентом, обучавшимся на отделении шумерологии.
По словам ученого, он считает неправильным использование термина "шумеролог" применительно к своей специализации и считает себя специалистом по истории и культуре Ассирии. «Ассириология включает в себя изучение шумерского и акадского языков, одним из диалектов которого является асурский язык», - говорит Донбаз.
Ученый сообщил, что изучение шумерского и акадского языков - взаимосвязанный процесс, то есть, чтобы изучить один язык, нужно обязательно знать второй.
Говоря о влиянии древних языков на развитие турецкого языка, Донбаз отметил, что вопреки распространенному мнению, многие слова в современном турецком языке имеют не арабское и персидское, а акадское происхождение.
По его словам, на сегодняшний день в мире насчитывается около 1500 специалистов в области шумерологии. В Турции в этой области проводят исследования 10-15 ученых.
Донбаз представлял Турцию на различных научных конференциях под эгидой ЮНЕСКО, участвовал в реализации ряда международных проектов.
Кроме того, ученый принимал участие в процессе возвращения в Турцию в 1987 году 7500 богазкёйских текстов [собрание клинописных текстов на глиняных табличках II века до н.э., обнаруженных на месте столицы Хеттского государства, города Хаттусас (ныне Богазкёй в Турции)]. Является автором 130 научных статей и 15 книг.
