АНКАРА
Управление по религиозным делам Турции успешно проводит ряд работ по религиозному просвещению мусульман России. Один из этих проектов – перевод на русский язык «Энциклопедии Ислама».
Перевод будет осуществлен в Центре исламских исследований Религиозного фонда Турции.
Энциклопедия содержит полную информацию о ведущих деятелях Ислама, в первую очередь, о пророке Мухаммеде, в ней подробно и широко освещаются основные положения, понятия и термины Ислама.
Ясным и доступным языком в энциклопедии описываются проблемы современного мира с позиций Ислама, что позволит просвещать мусульман, живущих вместе в различных регионах и странах с различными культурами и религиями.
Русская версия Энциклопедии будет состоять из 5-6 томов, включающих 1500 глав.
Наряду с подготовкой русского издания полным ходом идет и подготовка самой «Энциклопедии Ислама» на турецком языке.
Группа экспертов, работающая над переводом энциклопедии на русский язык, получила огромную поддержку со стороны Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования, а также Московского исламского института, где над текстом работают 10 экспертов.
Русское издание «Энциклопедии Ислама», первый том которой планируется завершить в этом году, будет отпечатано в Москве.
Впоследствии Энциклопедию планируется перевести также на боснийский, албанский и китайский языка.
