Турчанка пишет стихи на кыргызском языке

БИШКЕК

Жительница Кыргызстана 80-летняя турчанка-ахыска Дурсаф Дурсунова пишет стихи на кыргызском языке.

Дурсунова родилась в селе Толош в Грузии. 14 ноября 1944 года ее вместе с родными и близкими депортировали в Казахстан.

После замужества Дурсунова переехала в Кыргызстан и прожила здесь всю жизнь. В Кыргызстане поэтесса обрела известность. Эту добрую и трудолюбивую женщину, заботящуюся о сиротах, уважают.

Дурсунова рассказала в беседе с агентством «Анадолу», что начала писать стихи еще в 13 лет вскоре после смерти матери.

В первом своем стихотворении, которое Дурсунова написала на турецком языке, она описала красоту своего родного села и прожитые там счастливые дни.

Дурсуннова подчеркнула, что стала первым турком-ахыска, издавшим книгу в Кыргызстане. Книга была названа в честь первого ее стихотворения «Кыргызская девочка – Кызыл Гюль».

«Я вышла замуж в 18 лет и подружилась здесь с соседними девушками. Мои соседи очень помогали и поддерживали меня. Кыргызский язык очень схож с турецким, благодаря этому я смогла его выучить, а затем начала писать стихи на кыргызском. Я постоянно слышу комплименты от кыргызов, которые говорят, что я прекрасно владею их родным языком и пишу красивые стихи», - сказала Дурсунова.

Дурсунова подчеркнула, что с глубоким уважением относится к кыргызскому языку.

Поэтесса рассказала, что однажды ей посчастливилось встретиться с известным кыргызским писателем Чингизом Айтматовым.

Дурсунова увидела Айтматова на рынке, где он покупал арбузы. «Я подошла к нему и познакомилась, прочитала ему свое стихотворение на кыргызском языке. Ему очень понравилось мое стихотворение. Айтматов посоветовал мне в обязательном порядке издать сборник своих стихов. Слава Аллаху мне удалось это сделать», - рассказала поэтесса.

Дурсунова рассказала, что в своих стихах на кыргызском языке затрагивает такие темы, как Манас Ата, Дженгз Айтматов, Чуйская долина, Гора Богов и природа Кыргызстана, семейные ценности, соседи и прочие.