Турецкая культура, существующая на Балканах со времен Османской империи, передается из поколения в поколение через язык, литературу, театр и искусство. Об этом заявил заместитель генсек Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) Саит Юсуф.
«Турецкая культура на Балканах будет существовать вечно», — сказал он.
Турецкая культура, укоренившаяся на Балканах еще в османский период, несмотря на прошедшие столетия, продолжает сохраняться в различных сферах жизни — прежде всего в языке, литературе, театре, музыке и традиционных видах искусства. Турецкие общины региона продолжают передавать свое культурное наследие будущим поколениям.
В Призрене, одном из важнейших центров турецкого присутствия на Балканах, культурная и художественная деятельность способствует не только сохранению унаследованного от прошлого наследия, но и поддержанию турецкого языка, литературы и культурной идентичности.
Заместитель генерального секретаря ТЮРКСОЙ Саит Юсуф в беседе с «Анадолу» заявил, что Балканы являются неотъемлемой частью тюркского мира и организация намерена и далее расширять свою деятельность в регионе.
По его словам, регион обладает особенно богатым культурным и художественным наследием, а Призрен занимает в этом отношении особое место.
«Я вижу это на протяжении последних 30–35 лет своей жизни. Знаю и то, что было раньше. Практически любой турок, которого вы встретите здесь на улице, либо поэт, либо писатель, либо театральный деятель, либо художник. Здесь почти нет людей, которые проживают жизнь впустую», - сказал Юсуф, подчеркнув, что регион является настоящим очагом культуры.
Юсуф отметил, что Призрен является примером и с точки зрения культуры чтения, и в плане сохранения турецкого языка. По его словам, интерес детей и молодежи к культурным и художественным мероприятиям вселяет уверенность в будущем.
Он подчеркнул, что Балканы являются одним из ключевых центров обширного пространства, где живут турецкая культура и цивилизация.
«Так же как Кавказ, Центральная Азия, Туркестан, северные и южные регионы тюркского мира, каждое место, где говорят по-турецки, — это сердце. Здесь живет великая цивилизация. Если хотя бы одна из этих частей пострадает, все это тело понесет серьезный ущерб. Поэтому Балканы — чрезвычайно важный центр, незаменимая часть тюркского мира», — сказал Юсуф.
По его словам, культурно-художественную деятельность на Балканах нельзя рассматривать лишь как отдельные мероприятия или профессиональную деятельность. Все работы — от театра и литературы до сценического искусства и других культурных направлений — служат общей цели.
Юсуф отметил, что в творчестве местных деятелей искусства и культуры важное место занимает стремление сохранить турецкую культуру и идентичность.
«Поставленные спектакли, работы Турецкого театра в Скопье, произведения литераторов — у всего этого одна общая забота: турецкость, турецкая культура, турецкая идентичность. Здесь идет борьба за турецкую идентичность и турецкий язык. Если бы этих мероприятий не было, возможно, сегодня турецкий язык здесь уже исчез бы. В других частях мира, в некоторых регионах, происходили подобные процессы деградации и, возможно, ассимиляции, однако на Балканах турецкая идентичность остается очень живой. Это результат того значения, которое придается культуре, театру и искусству», — сказал он.
Юсуф сравнил связь между балканскими турками и тюркским миром с семейными отношениями и подчеркнул, что сохранение турецкого присутствия в регионе имеет значение для всего тюркского мира.
«Пока они существуют, будем существовать и мы. Пока они могут свободно дышать, спокойно дышим и мы. Если они будут жить, будем жить и мы. Если их не будет, не будет и нас. Поэтому пока стоит балканское туречество, стоит и турецкая культура. Если вспомнить испытания, через которые они прошли, и трудности, которые пережили, то дальнейший путь уже не будет таким тяжелым, как прежний. Поэтому турецкая культура на Балканах будет существовать вечно», - отметил он, говоря о значении балканских турок для будущего турецкой культуры.
По его словам, турецкая идентичность слишком велика, чтобы уместиться в каких-либо узких рамках. «Турецкая культура на Балканах — это не только культура этнических турок. Это общая культура всех, кто живет в этом регионе», — добавил Юсуф.
contact_the_ombudsman
is_there_an_error_in_this_story
