Названия государств на протяжении веков формировались под влиянием исторических событий, культурных особенностей, национальной идентичности и символов.
Однако в разное время многие страны принимали решение о смене своего официального наименования — несмотря на сопряженные с этим сложности в документации, международных переговорах и идентификации.
«Анадолу» подготовило обзор стран, которые сменили название или рассматривают такую возможность в наше время.
Одним из примеров является Северная Македония. После распада Югославии в 1991 году страна провозгласила независимость под названием «Македония».
Однако это вызвало политические разногласия с Грецией, которая является членом ЕС и НАТО. Афины настаивали на том, что использование названия «Македония» может означать территориальные претензии на греческий регион с аналогичным именем.
Многолетние переговоры завершились подписанием Пресспанского соглашения в 2018 году, в результате чего страна официально сменила название на «Республика Северная Македония», что открыло ей путь к интеграции в западные политические и военные структуры.
Согласно соглашению, известному как решение спора о названии и акт стратегического партнерства, Республика Македония обязалась изменить свое официальное название на Республика Северная Македония. В рамках соглашения, достигнутого с Грецией, в сентябре 2018 года в стране был проведен референдум.
Гражданам был задан вопрос: «Поддерживаете ли вы соглашение между Македонией и Грецией и выступаете ли за членство в ЕС и НАТО?». По итогам голосования 91,46% принявших участие в референдуме ответили «да».
Однако голосование сопровождалось бойкотом со стороны оппозиции, в результате чего явка составила около 37%.
После подписания Пресспанского соглашения и завершения процедур переименования, Северная Македония стала полноправным членом НАТО в 2020 году. Тем не менее, путь к членству в Европейском союзе остается непростым. На данном этапе внимание привлекают разногласия между Северной Македонией и Болгарией, препятствующие продвижению в европейской интеграции.
От Чешской Республики до Чехии
Одной из стран, решивших изменить свое официальное название, стала Чехия. После распада Чехословакии страна обрела независимость как Чешская Республика, однако позднее приняла решение о сокращенной форме названия — Чехия (в оригинале на чешском — Česko).
Новое название стало официальным кратким вариантом и получило признание в ряде международных организаций. На турецкий язык оно переведено как Çekya.
Хотя в ряде случаев по-прежнему используется формулировка «Чешская Республика», именно «Чехия» активно применяется в дипломатии, спорте, туризме и международных публикациях.
Один из ключевых мотивов такого шага — необходимость унифицированного произношения названия страны на основных мировых языках, включая арабский, китайский, английский, испанский, французский и русский.
Эсватини: новое название во имя отказа от колониального прошлого
Африканское королевство, ранее известное как Свазиленд, в 2018 году официально изменило свое название на Эсватини — с целью избавиться от напоминаний о колониальном прошлом.
О переименовании объявил король Мсвати III в день празднования 50-летия независимости страны. Название E-swatini на языке сисвати означает буквально «земля свази», что подчеркивает стремление к возвращению к национальным корням и культурной самобытности.
По словам короля, прежнее название «Свазиленд» было навязано в колониальный период и создавало путаницу с названием Швейцарии (Switzerland), особенно на международной арене.
Хунта сменила название страны с Бирмы на Мьянму
В 1989 году хунта, пришедшая к власти в Мьянме, официально изменило название страны с Бирмы на Мьянму. Как объясняли власти, это решение было продиктовано стремлением отказаться от названия, связанного с британским колониальным периодом.
Слово «Бирма» происходит от названия крупнейшей этнической группы страны — народа бамар (Bamar).
Тем не менее, США до сих пор преимущественно используют название «Бирма» в официальных документах и заявлениях.
Дебаты вокруг названия страны: Индия или Бхарат?
В Индии вызвала дискуссии ситуация, связанная с использованием названия страны на официальном мероприятии. Во время открытия саммита G20 в 2023 году в приглашении на ужин для президента Друпади Мурму вместо привычного «The President of India» («Президент Индии») было написано «The President of Bharat» («Президент Бхарата»).
Страна, известная в русском языке как Индия, официально имеет несколько названий: India, Bharat, Hindustan или Hind. В индийской Конституции 1950 года в первой статье указано, что «India, то есть Bharat, является союзом штатов».
Название «India» воспринимается некоторыми как наследие колониальной эпохи и культурного империализма Запада. В то же время, сторонники использования названия «Bharat» подчеркивают его глубокие исторические корни. Однако у этого термина есть и критики, которые считают, что «Bharat» охватывает множество регионов и может нести имперские коннотации.
Некоторые группы в стране рассматривают попытки популяризации имени «Bharat» как проявление «хинду-национализма», что вызывает сопротивление среди определенной части населения.
