Турецкое агентство по сотрудничеству и координации (TIKA) оказало поддержку киностудии «Кыргызфильм» в переводе архивных кинолент в цифровой формат.
Национальная киностудия «Кыргызфильм», названная в честь первого посла Кыргызстана в Анкаре, известного кинорежиссера Тёлёмуша Океева, обратилась с соответствующей просьбой к координатору программы TIKA в Бишкеке.
В рамках празднования 80-летия кыргызского кинематографа TIKA предоставила студии устройство для оцифровки пленки (Blackmagic Design Cintel Scanner).
Также своим опытом в оцифровке с устаревшей 8-миллиметровой кинопленки на электронные устройства поделилась Турецкая радио- и телевизионная корпорация (TRT).
Тренинги по оцифровке и цветному редактированию, организованные в рамках проекта по оцифровке 80-летнего архива полнометражных, документальных и анимационных фильмов кыргызской киностудии, провели специалисты TRT Барыш Чакмак и Хамди Экин.
В ходе проведения работ был обнаружен документальный фильм о городе Бишкек (бывший Фрунзе), озвученный на турецком языке в период Советского Союза.
В беседе с агентством «Анадолу» директор киностудии «Кыргызфильм» Акжол Бекболотов сообщил о трудностях с транслированием фильмов и документальных картин зрителям из-за проблем с оцифровкой кино в Кыргызстане.
«Наши кинематографисты выразили обеспокоенность в связи с тем, что ленты покрываются пылью в архивах, и в этой связи мы обратились к TIKA за поддержкой», - сказал он.
Бекболотов поблагодарил координатора программы TIKA в Бишкеке Османа Усту, который откликнулся на просьбу киностудии и поддержал проект.
«Благодаря поддержке проекта со стороны TİKA мы представим наши архивы общественности. Этот архив - достояние всего народа, и его следует вновь представить публике», - подчеркнул директор киностудии.
В свою очередь координатор программы TIKA в Бишкеке Уста сообщил, что проект по переводу 80-летнего архива киностудии «Кыргызфильм» в цифровой формат является одной из самых значимых инициатив агентства.
По его словам, в агентстве придают большое значение такого рода проектам, поскольку воспринимают память кыргызского народа как память всего тюркского мира.
Ожидается, что для охвата более широкой аудитории архивные ленты киностудии на цифровых носителях будут переданы TRT и Центру MediaManas при Кыргызско-турецком университете «Манас».
