MKE Ankaragücü, Emre Belözoğlu'yla yükselişe geçti