أيا تركيا .. قصيدة بصوت أردوغان ( مترجمة للعربية )

أنقرة/ فردي تركتان/ الأناضول

نشر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، الإثنين، فيديو لمسيرة تركيا التاريخية، وصولا إلى فترة حزب "العدالة والتنمية" الحاكم منذ 2002، على حسابه بموقع "تويتر"، وأرفقه بوسم "ZümrüdüAnka" (طائر العنقاء).

يأتي ذلك في إطار الحملة الانتخابية التي تعيش آخر أسبوع لها في تركيا، قبل تصويت الداخل بالانتخابات البرلمانية والرئاسية، 24 يونيو/ حزيران الجاري.

ويجسد الفيديو، الذي يتضمن صوت أردوغان، مسيرة تركيا الممتدة من الدولة السلجوقية مرورا بالعثمانية وحتى اليوم، عبر طائر "العنقاء" الذي تقول الأسطورة إنه ينبعث من رماده بعد الموت.

ويعرض المشهد بطريقة إبداعية تأسيس الدولتين السلجوقية والعثمانية، مرورا بفتح إسطنبول (القسطنطينية عام 1453)، والكفاح من أجل الاستقلال، والاستثمارات والمشاريع الكبرى التي شهدتها تركيا في الآونة الأخيرة.

وأرفق الرئيس التركي المشهد بعبارة "مد يدك الآن كي يبدأ أقوى عهد، فيحلّق طائر العنقاء من أجل تركيا".

ويضيف أردوغان، ضمن المشهد، "يا تركيا، أنت في بداية الطريق الذي يتردد صداه إلى الأبد (..) اعرفي ماضيك كي تكوني نورا لحاضرك (..) أنظري إلى الطريق في الأفق، واحمي تاريخك وأجدادك وإخوانك".