Netanyahu, wanted by ICC, set to take UN podium while Palestinian leader Abbas unable to attend