US watchdog finds AI platforms can be manipulated into generating attack plans