3 killed as typhoon makes landfall in southwest Japan