Hand-drawn map helps abducted Chinese reunite with family