UN chief speaks with Indian, Pakistani officials amid escalating tensions