US law firm says Rohingya faced ‘genocide’