Americans' personal income growth, spending both gain pace in September