EU budget request 'may draw UK away from bloc'