Link between COVID-19 cases, deaths broken in UK, says NHS boss