Rwanda plan 'fundamentally incompatible' with UK’s human rights obligations