UN rights chief ‘horrified’ by Syrian crisis