US-Vatican tensions deepen over reported Pentagon pressure on Catholic Church