Catalan separatists fail to agree government