UN chief warns grid bottlenecks stall clean energy transition at COP31