All nations should treat migrants with respect for their dignity, safety: UN