Chadian army discovers mass grave in Nigerian town