UN rights chief urges binding treaty on autonomous weapons before 'too late'