Witness to Thai army killings 'not seen since arrest'