AA/Karachi (Pakistan)/ Aamir Latif

La langue ourdoue est en passe devenir la langue officielle du Pakistan, remplaçant ainsi la langue anglaise «coloniale», après une décision de la Cour suprême émise mardi.

Trois juges ont adopté la décision après avoir reçu une pétition lancée par un avocat local.

«Dans la gouvernance de la fédération et des provinces, il n’existe guère de nécessité pour l’utilisation de la langue coloniale qui ne peut pas être comprise par la population en général» a déclaré le juge de la Cour suprême Jawad S. Khawaja.

Bien que l’ourdou soit la première langue du Pakistan, toutes les communications officielles sont menées en anglais.

«Le temps ainsi passé est un gaspillage parce que beaucoup d’énergie est consacrée à déchiffrer la langue des notes elles-mêmes au lieu de comprendre leurs contenu ou leur fond» a expliqué Khawaja, qui a été le premier juge de la Cour Suprême à prêter serment en ourdou.

La plus haute institution judiciaire du pays a ainsi ordonné au gouvernement de lui soumettre un rapport initial sur les progrès des changements vers la langue ourdoue d’ici à trois mois.

En juillet dernier, le gouvernement fédéral a déclaré que tous les ministres fédéraux et le président devront prononcer leurs discours en ourdou, que ce soit au Pakistan ou à l’étranger.

La langue ourdoue, mélange d’arabe, de perse, de truc et d’hindou, a évolué à la suite des invasions turque et perse dans la région de l’Indus après le 11e siècle.

L’ourdou moderne est la langue nationale du Pakistan et est parlé par des millions de personnes en Inde.