Глава COP31 призвал участников переговоров учитывать интересы всего мира при принятии решений
Мурад Курум подчеркнул, что диалог и достигнутые договоренности должны перейти в конкретные действия
Fatma Sevinç Çetin Obuz, Elmira Ekberova
20 Ноября 2026•Обновить: 20 Ноября 2026
АНТАЛЬЯ
Председатель COP31, министр окружающей среды, градостроительства и изменения климата Турции Мурад Курум призвал участников конференции учитывать интересы всего мира при принятии итоговых решений.
«Через несколько часов Генеральная ассамблея выразит свою волю в отношении текстов, которые будут представлены на наше рассмотрение. В ходе этих переговоров и консультаций мы не должны забывать об ожиданиях мира и человечества. Мы не можем во имя человечества принять или смириться с какой-либо позицией, которая при ведении переговоров учитывает интересы собственной страны, но не принимает во внимание интересы всего мира», — заявил он на открытии заключительного пленарного заседания Генеральной ассамблеи COP31, проходящего в зале «Анадолу» на территории конференции.
По его словам, когда две недели назад началась работа Генеральной ассамблеи, перед участниками стояли обширная повестка, различные приоритеты и большая ответственность.
«С тех пор состоялись тысячи часов переговоров. Лидеры оценили ситуацию, с которой сталкивается мир. Министры искали решения за одним столом. Переговорщики порой работали до самого утра над одним словом, одним предложением, одной формулировкой», — сказал министр.
Он отметил, что ученые представили данные, молодежь рассказала о своем будущем, а города, деловые круги, инвесторы, гражданское общество и местные сообщества продемонстрировали практические результаты климатических действий.
По словам Курума, сейчас наступил момент, когда слова должны превратиться в решения.
«В противном случае можно считать, что мы забыли, отложили, а в худшем случае проигнорировали цель, ради которой собрались здесь. Мы не сможем с чистой совестью и морально оправдать это. Ведь человечество ждет от этого зала последнего слова — слова, касающегося надежды и будущего наших детей», — подчеркнул он.
«Мир, в котором каждый защищает только собственные формулировки, распадается»
Курум обратил внимание на главный вывод, который можно сделать по итогам двухнедельной работы, и подчеркнул, что истинная сила климатической дипломатии заключается не в устранении различий, а в способности стран с разными условиями нести ответственность за общее будущее.
Он отметил, что страны прибыли в Анталью с разными экономическими возможностями, энергетическими системами, потребностями в развитии и уязвимостями.
«Но мы все знаем, какой след в жизни людей оставляют наводнения, пожары, засухи, экстремальная жара и повышение уровня моря. Стремление небольшого островного государства сохранить свое существование, тревога фермера, борющегося с засухой, потребность общества в доступе к энергии и необходимость страны преобразовать свою промышленность — это разные проявления одной глобальной проблемы», — сказал министр.
Напомнив, что с первого дня участники конференции говорили о «диалоге», «консенсусе» и «действиях», Курум отметил, что благодаря диалогу стороны выслушали друг друга, расширили общую основу для достижения согласия, а теперь ищут воплощение действий в принимаемых решениях.
По его словам, консультации продолжались вплоть до последних часов.
«Мы старались выслушать каждое мнение, сократить дистанцию между различными позициями и расширить возможную общую основу. Именно в такие моменты проявляется ценность многостороннего подхода. Мир, в котором каждый защищает только собственные формулировки, распадается. А мир, в котором люди понимают тревоги друг друга и способны выработать общую позицию, вместе строит свое будущее», — заявил Курум.
Он подчеркнул, что ответственность за выработку такой общей позиции лежит на всех участниках.
«Последствия решений, которые мы вскоре примем, выйдут далеко за пределы этого зала. Есть страны, которые следят за нами. Есть города, которые ждут от нас решений. Есть молодые люди, которые нам доверяют. За этим столом есть и невидимое место для поколений, которые еще не родились. Мы не можем принимать решения от их имени. Но именно мы примем решения, определяющие условия мира, который им оставим», — сказал министр.
Курум выразил уверенность, что участники будут действовать с осознанием этой ответственности, и призвал завершить начатую две недели назад работу конкретными решениями.
«Диалог создал общую основу. Консенсус привел нас в этот зал. Теперь настало время действий», — добавил он.
«Надежда мира — в этом зале»
Председатель COP31 отметил, что участники на протяжении нескольких дней проводили консультации, стремясь найти общую основу, и добились значительного прогресса.
«Мы устали, мы проделали огромную работу. Но надежда мира по-прежнему связана с этим залом. Мы все еще можем направить отсюда очень важные послания. Мы можем достичь согласия и что-то изменить», — сказал Курум.
Он подчеркнул, что сейчас необходимо говорить не о приоритетах отдельных сторон, а о достижении консенсуса и конкретного результата по итогам работы.
«Мы годами работаем в этих залах, прилагаем усилия. Однако между взятыми обязательствами и их реализацией по-прежнему существует серьезный разрыв. Люди в Непале все еще погибают. Города и страны продолжают бороться с наводнениями и засухой. Наша ответственность теперь очевидна: необходимо добиться результата. Я верю, что мы получим его в этом зале. Осталось совсем немного», — заявил министр.