منتجو النفط يقدمون هدية "عيد الميلاد" للأسواق العالمية